Zappiste
(journeyman)
1/24/03 07:34 AM
142.169.186.79
|
|
Une des deux solitudes... [Post#: 2325 ]
|
|
|
;O)
Quel bel endroit pour monologuer !
Comment ça j'ironises !?
Fuck chu su le FORUM francophone de
mon Parti Marijuana Party du Canada !!!
Et c'est parce que le site
du Parti Bloc Pot du Québec est hors d'oeuvre !
J'étais déjà passé quelques fois et avais remarqué
le peu de messages, de réponses, et d'achalendage sur ce site.
C'est tellement calme que les "Antis" n'y viennent pas.
Je sais qu'au départ certains étaient contre l'idée de "séparer"
les forums et suggéraient d'utiliser un gadjet de "traduction":
PAGE, 12 DE CE FORUM
MESSAGE: Nouvelle rage Canadienne
Hugo
(Unregistered)
8/13/00 11:58 PM
209.148.70.150
Wow...un beau forum aseptisé de toute teneur anglophone.
Excusez-moi mais je trouve cela "poche", mauvais, bad, suck, divisé...tu vois où je veux en venir.
Je cois que nous devrions avoir un forum commun avec des fonctions bilingues
ou je pourrais répondre à des messages anglais en français et vice-versa pour les anglophones.
De plus, tous les "franglais" pourrait s'exprimer de manière "fluante" dans leurs deux langues.
Merci au webmaster de voir cette crise sur écran et de traduire le tout pour nos confrères
de l'autre zone trop éloignée pour ce voir de nos perrons.
Dana Larsen
(stranger )
8/22/00 02:54 AM
209.5.131.124
Je suis en agrement avec cet poste. Je ne suis pas totalment bilingue, et je preferez si on avez une forum,
ou on peux avoir un traduction automatic par babelfish.
Je sais que ce sorte de translation n'est pas tres bien, mais je n'aime pas cette division.
*
I agree with this post. I'mn not totally bilingual, and I would prefer to have a single discussion forum
with a built in translator from babelfish. I know that these translators mangle the language,
but I don't like this division of language forums.
Other opinons? / Autres opinions?
Editor, Cannabis Culture Magazine
Olivier D
(Unregistered)
11/5/00 05:27 PM
205.151.206.119
Hey! On va pas commencer à se chicaner entre francais pis anglais, voyons donc! On s'éloigne du sujet! Oui il y a surement plus de gens bilingue au Québec que dans n'importe quelle autre povinces du pays, mais ca à plus à faire avec le faite qu'on a été colonisé, qu'on est un petit bastion francais dans un monde anglais qui se mondialise et où le langage des affaires est définitivement anglais. Le point ici, à la lueur de ce que j'ai lu un peu plus haut, c'est qu'il y a des anglais qui ne comprennent pas le francais et qu'il y a des francais qui ne parle pas anglais. Notre but à ce que je sache c'est de s'unir, pas de se diviser, de réussir à se comprendre, à se connaitre, à tisser un réseau de résistance entre personne de n'importe quelle nationalité ou langue. Je pense que l'on devrait laisser les questions linguistiques de côté et se concentrer sur l'important: comment améliorer notre sort, faire valoir nos droits, s'organiser et libérer Marie -Jeanne. Si un traducteur peu nous aider à mieux se comprendre et que ceux qui s'occupe du site peuvent l'installer, go! Sinon il faut faire du mieux qu'on peu avec ce qu'on a, de là l'importance des gens bilingue qui peuvent servir de pont entre les provinces. Je lève mon chapeau à Dana Larsen qui s'est forcé pour nous écrire en francais, je pense que c'est un bon exemple pour nous tous! Vive le Cannabis libre !
I won't rewrite all this, but it is fairly easy to resume. We have to unite to win, if a traduction machine can be installed,to help people who are not bilingual to understand and talk to more people then let's do it! This is not a linguistic debate, this is a fight for freedom, Big up to all my people across Canada fighting for the sacred herb, we're all in the same boat now! The more organized and persistent we will be, the more scarier we'll be for the governement!
O.k.Gotta go!
By the way Dana, you and your magazine crew kick ass! as much as all the West coast activist (DML)! Same for Quebec
and the others (You know who you are.)
Du forum anglo au franco et vicé...il n'y a qu'un click de souris.
Quand je suis venu "squatter" ce site il n'y avait plus personne,
aucune odeur de cannabis même les cendriers étaient propres.
Alors j'ai écrit et passé des messages espérant qu"il y ait des survivants.
Il y a eu des réponses !
Ouais...
De Zeke, François Malboeuf, Gohu ! (et un anonyme)
Les mêmes personnes qui étaient sur le forum du Bloc Pot !
Je connais déjà et partages leurs idées concernant
la LÉGALISATION du cannabis vs la décrim.
Les autres... je le pet et le répet
Vous êtes donc où ???
|
|
Une des deux solitudes...
Re: Une des deux solitudes...